— 今のエレクトロニック・ミュージック、ダンス・ミュージック状況に関して、どのようにお考えですか。

Jeff Mills :　まあ、そのつどの流行に関しては特に言うことはありませんが、ただ感じるのは、できること、可能なことと、実際に作られているものの間に大きなギャップがあるんじゃないかということです。最近のハードウエアやソフトウエアの進歩はすごくて、ほとんどどんなことでもできるのに、それを有効に使いこなせていない。表現力やイマジネーションが足りないんじゃないかという印象ですね。

— テクノロジーの進化に人間の感性が追いついていないと。

Jeff Mills :　その通りです。今に始まったことではなく、人間のエモーションがテクノロジーに追いついてない状況は、エレクトロニック・ミュージックが生まれた当初からあったんじゃないでしょうか。私としては、テクノロジーをいかに使っていくのか、いつも模索しています。音楽も、イベントに関しても最近はいつも形が決まり切っていて、テクノロジーの面でもエモーションの面でも何も新しい要素が感じられない。むしろ退化してるんじゃないかと思うぐらいです

— ふむ。最近出た Kraftwerk のボックス・セットはお聞きになりましたか？

Jeff Mills :　何曲か聞きましたよ。

— 私はあれを聞いて、エレクトロニック・ミュージックって、このころから何が進化してるのかと考えてしまいました。

Jeff Mills :　その通り。まさにそういうことです(笑)。